Le Willkommen Bienvenue Welkom donne l’occasion aux artistes issus des trois communautés linguistiques de travailler ensemble durant deux semaines dans les locaux du Théâtre de la Vie. Sur base d’un texte inédit de l’auteur bruxellois Paul Pourveur « L’Art d’être belge », cette rencontre théâtrale belgische-belgisch-belge donnera lieu à trois jours de festivité, du 19 au 21 juin, au cours desquels le fruit du travail sera présenté au public.

 

Het Willkommen Bienvenue Welkom geeft podiumartiesten uit de drie taalgemeenschappen de kans om gedurende twee weken samen te werken in Théâtre de la Vie in Brussel. Auteur Paul Pourveur schreef speciaal voor deze gelegenheid een nieuwe theatertekst onder de titel “De kunst van het Belg-zijn/L’art d’être Belge/Die Kunst, Belgier zu sein”. Op basis van deze tekst heeft een theatrale ontmoeting plaats, waarvan het resultaat met het publiek wordt gedeeld op 19, 20 en 21 juni.

 

Das Willkommen Bienvenue Welkom vereint Künstler aus den drei Sprachgemeinschaften des Landes, um während zwei Wochen im Théâtre de la Vie miteinander zu arbeiten.  Der Ausganspunkt ist ein Text des Brüsseler Autors Paul Pourveur, „Die Kunst, Belgier zu sein“. Was dieser  belgo- belge-belgischen Begegnung entspringt, wird an drei Tagen, vom 19. bis zum 21. Juni, dem Zuschauer feierlich vorgestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un événement proposé par le Théâtre de la Vie, le collectif Alors! et les Etrangers ASBL, en collaboration avec t,arsenaal- Mechelen, GEN2020. Avec le soutien de la Communauté Germanophone, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Loterie Nationale, de la Tricoterie, Théâtrez-moi! et de One Eyed Productions.

 

Malgré des subsides ponctuels octroyés, une partie du financement reste à trouver.

 

Nous vous invitons à soutenir cette initiative constructive, optimiste, festive et collective, et ce dans toutes les langues et pour le plus grand plaisir de vos yeux et de vos oreilles réunis.

 

Vos dons peuvent être versés sur le compte du Collectif Alors!, organisateur de l'événement.

 

BE 59 3770 5368 8426

 

En communication: noms et coordonnées.

 

Notre objectif est d'atteindre un montant de 3000 euros avant le 15 juin. 

 

We mochten reeds enkele subsidies ontvangen voor dit project, maar een deel van de financiering moet nog worden gevonden.

 

We nodigen u uit om uw steun te verlenen aan dit constructieve, optimistische, feestelijke en collectieve initiatief, dat zich uitdrukt in alle talen voor het grootst mogelijke plezier voor uw oren en ogen.

 

Uw bijdrage, klein of groot, is welkom op de rekening van het Collectif Alors !, de organisator van het evenement.

 

BE 59 3770 5368 8426

 

Vermeld uw naam en coördinaten bij uw overschrijving.

 

Ons doel is 3000 euro te verzamelen voor 15 juni.